16.04.10
ARTFACTORY ESITLEB
ArtFreak: tunnustamata talent.“

******************
Vene Teater ja ArtFactory otsivad osalejaid festivalile „ArtFreak: avastamata talent.“

Ootame osalema: bände, DJ-sid, VJ-sid , tantsijad, lauljad, performance- kunstnikke ja video-kunstnikke.

8 tundi, 5 lava, uued kõige huvitavamad muusika-, tantsu-, teatri-, videoprojektid ja performantsid.

Festivali raames esietenduvad lavastus „Equus“ ja ansambli Triophonix audio-visuaalne performance „Symphonix“.

Piletid müügil Piletilevis, Vene Teatri kassas ja sooduspiletid flaieriga ArtCafes (Pärnu mnt 18).

Vaata lähemalt www.artfactory.ee, www.veneteater.ee

***********************************************************************************************

Русский театр и Art Factory ищут участников на фестиваль Art Freak «непризнанный талант».

Приглашаем участвовать группы, DJ-ев, VJ-ев, танцоров, певцов, перформанс артистов и видео художников.

8 часов, 5 сцен, новые и самые интересные музыкальные, танцевальные, театральные видео проекты и перформансы.

В рамках фестиваля премьера спектакля „Equus“ и аудио-визуального перформанса „Symphonix“ от группы Triophonix.

Билеты в продаже в кассах Piletilevi и Русского театра. Билеты со скидкой в кассе ArtCafe (Pärnu maantee 18).

Подробнее www.artfactory.ee, www.veneteater.ee

********
Vene Teater & ArtFactory call out for entries for festival „ArtFreak: undiscovered talent“.

We are seeking: bands, DJ-s, VJ-s, dancers, singers, performance artists and videoartists.

8 hours, 5 stages, new interesting music-, tehatre-, dance-, video projects and performances.

At the festival premieres a theatrical play „Equus“ and an audio visual performance „Symphonix“ from jazz band Triophonix.

Tickets are available now at Piletilevi, Vene Teter box office and discount tickets (only with flyer) at ArtCafe (Pärnu maantee 18).

More information www.artfactory.ee, www.veneteater.ee